When I think back on it now, I was pretty good at making strong calls back in high school. I knew that city life was right for me. But at the same time I didn’t think that my studies were important anymore. I was terrible at memorization and found it impossible to focus. I spent all my effort thinking about what I wanted to do in the future. And that was marrying Ichiro Suzuki.
-Kayo Ume, “Visiting Kayo Ume!“
たぶん… いま思うと、高校生のあたしがほんといいジャッジをしたんです。
とにかく都会に出なきゃダメだぞって、ずーっと思っとったんです。高校生の時。だけどね、何かを覚えるのは苦手だし、集中力もなかったから、学校の勉強は、これ以上、やらなくていいやと思った。そこで、あたしがほんとに何をしたいかを真剣に考えてみたんです。それが「イチローと結婚」だったんです。
ーー梅佳代さんが『うめかよ参上！』の中で