November 21

I want to be an active participant in everything I do. I hate when someone could help a situation get better but they just stand by because they think it’ll be too much of a pain. So I’ve put myself through a lot, but I’ll tell you what, I’ve certainly had my fair share of good times because of it.

-Satoru Iwata, “Learn From The Boss!

あらゆることで傍観者じゃなくて当事者になりたい。
「自分が手を出せば状況がよくなるけど、たいへんになるからやめておこう」
と当事者にならないままでいるのはきらいというか、
そのおかげで、たいへんにもなりましたけれども、
たくさん、おもしろいことがありました。

ーー岩田聡さんが『社長に学べ!』の中で